Federación Mexicana de Rugby

Nov 24th

There are no translations available.

À toutes les équipes intéressées pour participer à l’édition 2012 du Cancun Sevens, au Mexique.

 

L’édition 2012 du Cancun 7s aura lieu le samedi 24 novembre 2012 – et sera suivi par un tournoi de Beach Rugby le dimanche 25.

 

Le Cancun 7s se jouera dans les installations « El Rey Polo Country Club ». Normalement, les équipes participantes se logent à la station balnéaire mondialement connue de Playa del Carmen et l’organisation de l’évènement fournit le transport par bus (A/R) aux terrains.

 

En pièce jointe vous trouverez les Informations Utiles de l’évènement avec le programme, le lieu, le logement, etc.

 

Nous demandons à toutes les équipes intéressées par une participation de nous informer avant le 15 septembre et ensuite de confirmer leur participation et payer les honoraires du tournoi avant le 15 octobre.

 

Si vous avez des questions ou des suggestions, merci de nous le faire savoir en vous adressant à : Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla . Pour plus d'informations rendez-vous sur http://www.cancunsevens.com - Facebook : Cancun Sevens.

 

Nous attendons avec impatience de vous voir à la Septième Merveilles du monde: le Cancun 7s!

 

Sincères salutations,

 

Comité du Tournoi Cancun Rugby 7s

 

pdf Cancun7s_2012_Francais.pdf

There are no translations available.

Para: Todos los Equipos interesados en participar en el Cancún 7s 2012, México

 

El Cancún 7s 2012 está programado para el Sábado 24 de Noviembre de 2012 – seguido con un evento de rugby playa el Domingo 25..

 

La sede del Cancún 7s es El Rey Polo Country Club. Los equipos participantes suelen quedarse en el mundialmente famoso resort de Playa del Carmen, con transportación provista al torneo, de ida y vuelta.

 

Se anexa Información Útil del torneo, junto al programa, el lugar, alojamiento, etc.

 

Todos los Equipos interesados han de comunicar su intención de participación antes del 15 de Septiembre, y después confirmar su participación y pago de la cuota del torneo antes del 15 de Octubre.

 

Por favor, si tiene alguna pregunta dirijase a: Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla . Para mayor información visite : www.cancunsevens.com - Facebook : Cancun Sevens.

 

Esperamos verle en la “Sevens” Septima maravilla del Mundo: el Cancun 7s!

 

Atentamente,

Comité del Torneo - Cancun Rugby 7s

 

pdf Cancun7s_2012_Espaol.pdf

There are no translations available.

To: All Teams interested in participating in the 2012 Cancun 7s, Mexico

 

The 2012 Cancun 7s is scheduled to take place on Saturday November 24th 2012 - to be followed on Sunday 25th with a beach-rugby event.

 

The Cancun 7s is held at El Rey Polo Country Club. Participating teams usually stay at the nearby world famous seaside resort of Playa del Carmen, and bus transportation is provided to/from the playing venue.

 

Attached please find Useful Information along with the program, venue, accommodation, etc.

 

All Teams interested in participating are requested to inform such by September 15th, and then requested to confirm their participation and pay the tournament fee by October 15th.

 

Please let us know if you have any queries at: Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla . For more information go to www.cancunsevens.com - Facebook : Cancun Sevens.

 

We look forward to see you at The Sevens Wonder of the World : Cancun 7s!

 

Best regards,

Cancun Rugby 7s Tournament Committee

 

pdf Cancun7s_2012_English.pdf

Copyright © 2017 Cancun Sevens. Todos los derechos reservados.